Unser Auftraggeber ist ein führendes Unternehmen im Bereich Sicherheitstechnik in Gebäuden. Zur Verstärkung des erfolgreichen Teams für das Headquarter in Wien suchen wir eine/n

Technischer Redakteur (m/w)


Aufgaben:
  • Konzeption und Erstellung von technischen Dokumenten (z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Zeichnungen, Anschalteschemen, etc.)
  • Konzeption und Erstellung von produktspezifischen Vertriebsunterlagen (z.B. Kataloge, Prospekte, Datenblätter, Sortimentsübersichten, Präsentationen, etc.)
  • Eigenständige Recherche technischer Inhalte
  • Koordination von Übersetzungen der Dokumente in verschiedene Sprachen
  • Erstellung von Manuals, Schulungsunterlagen und Dokumentationen in Deutsch & Englisch
  • Anschauliche Aufbereitung der Textinhalte und deren grafische Darstellung
  • Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit relevanten Abteilungen für eine hohe Dokumentationsqualität (Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb, Technik etc.)
  • Pflege der Dokumente im Dokumentenverwaltungssystem

Ihr Profil:
  • Abgeschlossene technische Ausbildung (Lehre, HTL für Elektrotechnik, Maschinenbau, o. a.)
  • Fachwissen in Elektrotechnik und Netzwerktechnik sowie die Fähigkeit sich in die Gedankenwelt der Anwender hineinzuversetzen
  • Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Umfeld von Vorteil, idealerweise haben Sie bereits Zeitungsartikel oder andere Texte mit technischem Bezug für Publikationen vorbereitet
  • Fundierte Kenntnisse in MS Office (Word, Excel, PowerPoint), insbesondere Erfahrung mit CorelDRAW, SCHEMA ST4 und SDL TRADOS sind von Vorteil
  • Erfahrung mit Grafiksoftware sowie Redaktionssystemen
  • Deutsch und Englisch in Wort und Schrift sowie gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit
  • Eigeninitiative, Flexibilität, Dynamik und ausgeprägte Hands-on-Mentalität
  • Selbstständige Arbeitsweise mit rascher Auffassungsgabe und hoher Eigenverantwortung
  • Zudem sind Sie wortgewandt, kreativ und haben Freude am Schreiben, freuen sich aber auch über eine interaktive Auseinandersetzung mit einem neuen Produkt

Das Unternehmen bietet Ihnen:
  • Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet in einem professionellen und angenehmen Team mit langfristigen Perspektiven
  • Weiterbildungsmöglichkeit
  • Weitere Benefits: Firmenparkplatz, Betriebsrestaurant, variable Arbeitszeit, etc.
  • Attraktives Gesamtpaket mit einem marktkonformen Jahresbruttogehalt ab € 35.000,- mit der Bereitschaft zur Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung

Wenn Sie an dieser herausfordernden Position Interesse haben, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung unter der Kennnummer 80.564 bevorzugt über unser ISG-Karriereportal oder per eMail.

Besuchen Sie uns auf www.isg.com/jobs - hier finden Sie täglich neue Jobangebote.